原虫布丁格

上一篇提到名稱的問題，就跳躍聯想到有關茄子的英文稱呼。

這兩天路過某部落格，格主描述美國專櫃小姐莫名其妙，要描述茄紫色時不說英文的eggplant，卻裝高尚用法語aubergine，害她搞了半天都沒聽懂。

我想，這裡真可 能有點誤會了：茄子的英文除了eggplant之外，真的也用aubergine。

不少在英國想找、換工作的外籍人士都跟這裡的人力仲介有過接觸。

我自己不但有被仲介找上的經驗，也有過幫公司審核仲介提供的人選之經驗。因為在哈拉UK版上針對與找工作相關的發言寫了一些回覆有感而發，就順便全寫下來貼在自己家裡頭，給有需要的人參考。

﹝當然，這是以我自己這行相關領域的經驗為主。從事其他性質產業者，請自己判斷適用程度﹞。


首先來了解仲介的性質：仲介是什麼，他們到底為何那麼好心，要來幫忙把你介紹給公司？

常在故鄉、異國兩地之間往返的人，往往不知不覺發展出一些有趣的﹝或機車的﹞習性。比如口味這回事。

英國青少年問題時有所聞，常常報紙翻開都是是怵目驚心的少年行兇案件：哪個好小孩又被捅死、哪家好爸爸又被毆死等等。

我半年前決定搬出來跟維京人合住時，為了在預算與交通方便上取得平衡，離開了居住活動三年之久的肯辛頓。新家所在之區跟肯辛頓比較起來，有點龍蛇雜混的味道。當初我在搜查當地相關資訊作參考時，也的確看過此處不久前才發生一起小孩們光天花日之下當街追著一個男孩、刺殺致死的恐怖故事。不過實地勘查之後，我跟維京人都覺得其實也還好，想說大概因為我們都在嬌滴滴的區域住慣了，現在要在倫敦市區內找到夠便宜的地方，當然是哪都覺得不夠好。既然維京人不想搬離中心太遠，我們也沒預算往更好的區域找同樣條件的大房子，就自己學學怎麼適應、隨遇而安吧。

搬來至今半年了，我自己還沒遇上過麻煩，而頂多是以旁觀者的立場目睹了兩三起讓我極為反感的青少年行為。

一起是週末下午我跟維京人去購物，來到人來人往熱熱鬧鬧的大街上，見到一群小孩子對著人行道上坐著的一個遊民，首先嘲弄，然後突然就把手中一杯飲料朝人家潑灑過去。遊民跳起身來，但眼看也來不及追趕，只好在原地怒罵，小孩們則是叫囂亂笑著一哄而散。

沛兒是我以前在英國念寄宿學校時高一屆的學姊，當過我一年室友。她比我大了兩歲，卻帶著些孩子氣般的天真與馬虎，這反應在她的的穿著品味上頭與舉手投足之間，常讓男生開玩笑說她打扮幼稚、粗心粗魯、毫無女人味。

其實沛兒的臉跟五官長的很漂亮，泰國人帶點華人血統，濃眉大眼輪廓深，跟當時還沒出道的陳慧琳有些神似。不知自己很漂亮的沛兒總以為男生跟她打打鬧鬧是在稱兄道弟，殊不知人家到底還是因為她被逗的模樣很可愛，所以老愛故意逗她玩。

跟她不熟的女生卻常會覺得她的模樣不可一世，似乎是個驕傲的人。這或許多是基於同性間下意識競爭心態產生的壓迫感，因為一但認識了沛兒，可以馬上發現她這人根本跟驕傲絲毫沾不上邊。

沛兒主修商，後來進了倫敦王國學院﹝KCL﹞唸到碩士。我們共處一室期間，她每每會計作業有不解之處，就轉個頭朝我不恥下問，知之為知之不知為不知，直接坦白毫不掩飾，完全沒有什麼長幼有序學姊學妹的顧忌。我當時主修科學，數學背景配合常理判斷多少可以應付的來，起初又以為她那些問題只是個案，便傻傻地用盡心思幫她看題目，設法找出她能接受的詮釋角度，旁徵博引找例子打比方為她講解。

說到這走在路上無端被欺負的事情，我最差的經驗，發生在十幾年前剛來英國在南部一個瀕海大鎮的語言學校上課的期間。

有天我跟虫弟放學後在等公車，光天化日下走來了一個疑似酒醉的老頭，對著虫弟打量一會，突然發神經般開始惡狠狠的嚷：x的日本鬼，滾回日本去！

時代不同了。當年在語言學校裡看到黑頭髮的，要不是日本人就是泰國人。記得那時校外教學，我跟著大家來到倫敦街頭，走著走著突然遠遠聽到台灣腔的國語，一看是一群台灣觀光客。我居然感動到追在他們後頭、眼淚差點沒有掉下來的問：你們是台灣來的嗎？加上過去日本企業一度囂張的搞海外擴張，東併西買的把西方搞的人心惶惶。所以那時人家要是遇到黑頭髮的會有意見，通通一律罵成日本鬼。

中華文化講敬老尊賢──再昏再蠢的老人都得當成賢的來敬。我跟虫弟身為炎黃子孫龍的傳人，一開始還很努力要發揚中華文化、實踐國民外交表現出我們的文明氣質，於是英文再破，也還是使出吃奶的力氣拼命跟他說明：「我們不是日本人。」言簡意駭意思明白：你不喜歡日本人是你家的事情，但是要罵也請別找錯人啦！

英國問題青少年聲名狼藉，台灣人走在路上無端吃虧被欺負的狀況，在留學生圈中時有所聞。本地媒體對於青少年反社會行為的相關報導逐年增加，近日更因為被聯合國一項兒調查結論說是歐盟國中童福利狀況倒數的、比一些東歐國如波蘭或捷克還不如，加上連續幾則少年幫派殺傷事件，新聞媒體更是把少年議題拿出來吵的沸沸揚揚。

我回到英國這幾年來，除了有次在地鐵上遇到同車廂的一夥青少年打群架，一個傢伙被猛拳打飛滿地亂滾去撞到我的腳之外，所幸還沒遇過針對我來找麻煩的。

但我過去的確有過比較不好的經驗。那是十幾年前剛來英國時，有回疑似受到沒家教小孩子的欺侮。


當年自己也還是個青少年，又剛來到一個陌生語言的環境，英文聽不大懂說不大通，跟聾啞沒兩樣，很多狀況總是有啞巴吃黃蓮的苦衷。某天跟弟弟去鎮上leisure centre溜冰，坐在場地一邊低頭穿著鞋，突然頭頂感到有個小東西撞上，只是不痛不癢的，所以一時間也不以為意，直到定睛看清楚那滾到地上腳邊的異物，明白那原來是一塊裹在包裝紙裡、嚼過的口香糖，才想到回過頭去看，想弄清楚這到底是打哪裡來、又是怎麼一回事。