Would you like to stay in my garden for a while?
I'll show you the most unforgettable starry night of mine.
從前有一位不知名的年輕女子，成天蹲在荒野中一座不知名的花園裡種花植草，一邊哼著別處聽不到的曲調。
每位路過的旅者都會被這歌聲所吸引，然後勒馬緩行、隔著半人高的玫瑰圍籬向內觀望。「啊，好美的花園……」
「歡迎入內參觀！」赤腳的她總是立時擱下手邊工作、雀躍的來到門口，笑臉迎人的招呼道：「在園中停留一宿嗎？你將會見到我的星空。」
「感謝小姐熱情邀請，」牆外的過客多會懷著戒心應付道；猶有甚者，以打量嫌疑犯的眼神盯著眼前這位孤零零的、赤腳而纖細的女子，暗自揣測她如何在荒野之中獨自照料如此一座龐大的花園，「但是星空無論何處都可以見到。在下還得趕路，這就不再打擾──」
還沒說完他們便飛也似策馬而去，生怕自己撞上了一個心懷不軌的女巫。
而這位不知名的年輕女巫總是目送他們倉皇遠去，無可奈何的嘆一口氣：「我只是想讓你們也看看這令人屏息的星空。我才不圖財、不貪色……更不稀罕你們那些垂手可得的靈魂呢！」搖搖頭，她轉身挽起衣袖，又回過頭去在園埔中繼續種她的花、植她的草。
偶有旅者會禁不起好奇，跳下馬來、在門口徘徊，滿臉期待的引頸張望。她便會興高采烈的將這些訪客拉進閘門，唱著歌兒、蹦蹦跳跳的領他們走向花園中央。一路上她還順手摘下雞蛋花與月桂葉，為這些稀客人結個花環，在展示星空之前為他們掛上。
「很美的花園。」他們總是客氣又禮貌地讚美著，「很美的星空。」
聽到他們如此誇獎，她總是滿臉燦星般的愉快微笑，陪他們坐在夜空下的花園中閒聊，聽他們說一整夜旅行奇聞與冒險故事。再於隔天陽光滿溢的早晨，朝馬背上遠去的朋友用力揮揮手臂、熱情地大喊：「隨時歡迎你們再次光臨！」
也有慕名前來者，老遠的不等她現身，就先在門口急吼著自我聲明：「我專程為妳的星空而來，因為我知道它與別處不同。今日我終於有幸來到這百聞不如一見的魔法花園。我希望……」
她並不介意，以同等的喜悅款待他們、聽一整夜的冒險故事，並在隔天早晨以同等熱情為他們送別。
有一天，她的目光打從遠方就緊緊抓住門口的他，一張從未見過的生面孔。
「歡迎！」她一如往常的請這位旅行者留步，「您是第一次來到此地吧？」
「是的，」他微笑著注視她的眼睛，「這花園看來十分雅致。能讓我參觀一下嗎？」
她點點頭，領他走進花園中央，一路上向他指出各種花花草草的名字、照顧它們的要訣與方法。他細細詳聽，還向她提出了一點他自己的意見，坦承道：「我自己也曾算是半個園丁。」喜出望外的她把更多心得與他分享。直到他朝林蔭的一角望去。
「那是妳的住所嗎？」
「噢，」女巫有些錯愕──從來沒人會去注意到那間躲藏於矮林間、外牆與屋頂被長春藤給吞噬的小木屋。她有些不自在的點點頭，「是的。」
短暫的沉默之中，她第一次察覺尷尬的氣息聞起來像橘子花。
她趕緊慌張地複誦那花園女巫的台詞：「停留片刻嗎？你將會見到我的星空。」一面說者，把雙手藏著身後，一隻一隻地扯著自己的指頭。
他笑了，點頭默允。她迫不及待的跑去為他摘花結環，像隻忙碌穿梭於枝叢間的蜂鳥，又像隻受到驚嚇的野兔。還差點把自己絆倒。
女巫一如以往，領著訪客坐在滿天星斗的夜空之下；首度光臨這座花園的旅者卻並未提過他的冒險、他的過去，反而要女巫說說她自己的故事：這座荒野中的花園是怎麼建起的？她又究竟為什麼會來到這裡，獨自一個人守著這孤立的園地？
於是她侃侃的講述這些她自己的故事，並盡全力保持語氣中的平淡，「……這就是為什麼。為了能見到我的星空，我一直守著這座魔法花園。」
「在我眼中，這片星空與別處的星空並無不同。」他的語氣很溫柔，眼中帶著微笑。
「嗯……」她深吸一口氣，「事實上，它們的確並無不同。」
「那麼就恕我直問了：妳為何又要特別稱它作『我的星空』嗎？」
「因為，」她毫不遲疑地回答，「我知道當魔法啟動之後，有一天它將會變成我的星空。」
在一陣令人屏息的沉默當中，他來至她面前，緩緩地低下頭，任由前額披下的頭髮被晚風揚起，輕拂在女巫發燙的雙頰上。他輕輕的吻了她。而她深深回應了他的吻。
在漫長的擁吻之後，他們同時抬起頭。
夜空中，星月依舊。
「這是因為...」
「我知道，這只是一個開始。只要妳繼續耕耘這塊花園，有一天妳所醞釀的瑪那能讓從這片花園所望去的星空成為最美的、『妳的星空』。不過，」他溫柔摟著懷裡的愛人，「解釋並不必要。我只需相信妳的魔法，這就足夠了。」
那一夜，女巫花園的魔法啟動。
隔天清晨，女巫再次站在花園門口，揮手向躍上馬背的旅行者道別。她卻並未如往常一樣，朗聲的請這位訪客再次光臨；而他也沒有給她任何重回舊地的暗示與承諾，只是在臨別遞給她一朵淺淺的微笑，而後轉身策馬遠去，從未回頭。
戀人的身影漸漸被那閃爍晨光中洗去，無異於以往的任何一位過客。女巫卻不悲傷。她知道啟動魔法的關鍵咒文已留下。
就在這座花園之中，寫在每一株含苞待放的花蕾上。
The inspiration that you gave me,
the fuel of my creativities,
will be with me
forever
to yield mana
from the magic garden
to make the sky my sky,
and turn the stars my stars.
- And that's the end of our story -
I'll show you the most unforgettable starry night of mine.
從前有一位不知名的年輕女子，成天蹲在荒野中一座不知名的花園裡種花植草，一邊哼著別處聽不到的曲調。
每位路過的旅者都會被這歌聲所吸引，然後勒馬緩行、隔著半人高的玫瑰圍籬向內觀望。「啊，好美的花園……」
「歡迎入內參觀！」赤腳的她總是立時擱下手邊工作、雀躍的來到門口，笑臉迎人的招呼道：「在園中停留一宿嗎？你將會見到我的星空。」
「感謝小姐熱情邀請，」牆外的過客多會懷著戒心應付道；猶有甚者，以打量嫌疑犯的眼神盯著眼前這位孤零零的、赤腳而纖細的女子，暗自揣測她如何在荒野之中獨自照料如此一座龐大的花園，「但是星空無論何處都可以見到。在下還得趕路，這就不再打擾──」
還沒說完他們便飛也似策馬而去，生怕自己撞上了一個心懷不軌的女巫。
而這位不知名的年輕女巫總是目送他們倉皇遠去，無可奈何的嘆一口氣：「我只是想讓你們也看看這令人屏息的星空。我才不圖財、不貪色……更不稀罕你們那些垂手可得的靈魂呢！」搖搖頭，她轉身挽起衣袖，又回過頭去在園埔中繼續種她的花、植她的草。
偶有旅者會禁不起好奇，跳下馬來、在門口徘徊，滿臉期待的引頸張望。她便會興高采烈的將這些訪客拉進閘門，唱著歌兒、蹦蹦跳跳的領他們走向花園中央。一路上她還順手摘下雞蛋花與月桂葉，為這些稀客人結個花環，在展示星空之前為他們掛上。
「很美的花園。」他們總是客氣又禮貌地讚美著，「很美的星空。」
聽到他們如此誇獎，她總是滿臉燦星般的愉快微笑，陪他們坐在夜空下的花園中閒聊，聽他們說一整夜旅行奇聞與冒險故事。再於隔天陽光滿溢的早晨，朝馬背上遠去的朋友用力揮揮手臂、熱情地大喊：「隨時歡迎你們再次光臨！」
也有慕名前來者，老遠的不等她現身，就先在門口急吼著自我聲明：「我專程為妳的星空而來，因為我知道它與別處不同。今日我終於有幸來到這百聞不如一見的魔法花園。我希望……」
她並不介意，以同等的喜悅款待他們、聽一整夜的冒險故事，並在隔天早晨以同等熱情為他們送別。
有一天，她的目光打從遠方就緊緊抓住門口的他，一張從未見過的生面孔。
「歡迎！」她一如往常的請這位旅行者留步，「您是第一次來到此地吧？」
「是的，」他微笑著注視她的眼睛，「這花園看來十分雅致。能讓我參觀一下嗎？」
她點點頭，領他走進花園中央，一路上向他指出各種花花草草的名字、照顧它們的要訣與方法。他細細詳聽，還向她提出了一點他自己的意見，坦承道：「我自己也曾算是半個園丁。」喜出望外的她把更多心得與他分享。直到他朝林蔭的一角望去。
「那是妳的住所嗎？」
「噢，」女巫有些錯愕──從來沒人會去注意到那間躲藏於矮林間、外牆與屋頂被長春藤給吞噬的小木屋。她有些不自在的點點頭，「是的。」
短暫的沉默之中，她第一次察覺尷尬的氣息聞起來像橘子花。
她趕緊慌張地複誦那花園女巫的台詞：「停留片刻嗎？你將會見到我的星空。」一面說者，把雙手藏著身後，一隻一隻地扯著自己的指頭。
他笑了，點頭默允。她迫不及待的跑去為他摘花結環，像隻忙碌穿梭於枝叢間的蜂鳥，又像隻受到驚嚇的野兔。還差點把自己絆倒。
女巫一如以往，領著訪客坐在滿天星斗的夜空之下；首度光臨這座花園的旅者卻並未提過他的冒險、他的過去，反而要女巫說說她自己的故事：這座荒野中的花園是怎麼建起的？她又究竟為什麼會來到這裡，獨自一個人守著這孤立的園地？
於是她侃侃的講述這些她自己的故事，並盡全力保持語氣中的平淡，「……這就是為什麼。為了能見到我的星空，我一直守著這座魔法花園。」
「在我眼中，這片星空與別處的星空並無不同。」他的語氣很溫柔，眼中帶著微笑。
「嗯……」她深吸一口氣，「事實上，它們的確並無不同。」
「那麼就恕我直問了：妳為何又要特別稱它作『我的星空』嗎？」
「因為，」她毫不遲疑地回答，「我知道當魔法啟動之後，有一天它將會變成我的星空。」
在一陣令人屏息的沉默當中，他來至她面前，緩緩地低下頭，任由前額披下的頭髮被晚風揚起，輕拂在女巫發燙的雙頰上。他輕輕的吻了她。而她深深回應了他的吻。
在漫長的擁吻之後，他們同時抬起頭。
夜空中，星月依舊。
「這是因為...」
「我知道，這只是一個開始。只要妳繼續耕耘這塊花園，有一天妳所醞釀的瑪那能讓從這片花園所望去的星空成為最美的、『妳的星空』。不過，」他溫柔摟著懷裡的愛人，「解釋並不必要。我只需相信妳的魔法，這就足夠了。」
那一夜，女巫花園的魔法啟動。
隔天清晨，女巫再次站在花園門口，揮手向躍上馬背的旅行者道別。她卻並未如往常一樣，朗聲的請這位訪客再次光臨；而他也沒有給她任何重回舊地的暗示與承諾，只是在臨別遞給她一朵淺淺的微笑，而後轉身策馬遠去，從未回頭。
戀人的身影漸漸被那閃爍晨光中洗去，無異於以往的任何一位過客。女巫卻不悲傷。她知道啟動魔法的關鍵咒文已留下。
就在這座花園之中，寫在每一株含苞待放的花蕾上。
The inspiration that you gave me,
the fuel of my creativities,
will be with me
forever
to yield mana
from the magic garden
to make the sky my sky,
and turn the stars my stars.
- And that's the end of our story -
Shorten Url
Recommend to Front page
美工教學(3)
Comment Permissions: Disable commenting